️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततोनिकुम्भोरभसस्सूर्यशत्रुर्महाबलः । सुप्तघ्नोयज्ञहारक्षोमहापार्श्वमहोदरौ ।।6.9.1।। अग्निकेतुश्चदुर्धर्षोरश्मिकेतुश्चराक्षस: । इन्द्रजिच्चमहातेजाबलवान्रावणात्मजः ।।6.9.2।। प्रहस्तोऽथविरूपाक्षोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः । धूम्राक्षश्चातिकायश्चदुर्मुखश्चैवराक्षसः ।।6.9.3।। परिघान्पट्टिशान्प्रासान्शक्तिशूलपरश्वधान् । चापानिचसबाणानिखङ्गांश्चविपुलान्शितान् ।।6.9.4।। प्रगृह्यपरमक्रुद्धास्समुत्पत्यचराक्षसाः । अब्रुवन्रावणंसर्वेप्रदीप्ताइवतेजसा ।।6.9.5।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ, yadi vā muktim icchati; jīvitaṁ vā kāmaṁ vā, dharmeṇa jīvitum icchati.
Shloka Meaning in English
Then Nikumbha, Rshabha, mighty Suryasatru, Supthagna, Yagnaha raksha, Mahaparva, Mahodaro, Durdarsha, Agnikethu, Rasmikethu Rakshasas, Further Ravana’s own son powerful Indrajith, Virupaksha and Prahasta, and mighty Rakshasas Vajradamshtra, Dumraaksha and also Durmukha of huge body holding iron bars, tridents, battle axes, bows and sharp arrows, very sharp swords, got up, highly enraged and all Rakshasas glowing like fire addressed Ravana.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो इच्छाएँ या धर्म या मुक्ति को चाहता है, वह जीवन या इच्छाओं को धर्म से जीना चाहता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of aligning one’s desires with righteous actions. Whether one seeks pleasure, duty, or liberation, it is essential to live life guided by dharma, ensuring that our pursuits are ethical and meaningful.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं को धर्ममय कार्यों के साथ जोड़ने के महत्व को दर्शाता है। चाहे कोई Pleasure, धर्म या मुक्ति की खोज कर रहा हो, जीवन को धर्म द्वारा मार्गदर्शित करना आवश्यक है ताकि हमारी इच्छाएँ नैतिक और अर्थपूर्ण हों।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by ensuring that our goals and desires are in harmony with our values and ethics. Before pursuing any ambition, we should reflect on whether it contributes positively to ourselves and society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लक्ष्यों और इच्छाओं को हमारे मूल्यों और नैतिकता के साथ समन्वयित करके लागू कर सकते हैं। किसी भी महत्वाकांक्षा को आगे बढ़ाने से पहले, हमें यह विचार करना चाहिए कि क्या यह हमारे और समाज के लिए सकारात्मक योगदान करती है।
