Mahabharata Shanti Parva – दानेन चानुग्रहणम अस्पृहार्थे परार्थता

Shloka (श्लोक)

दानेन चानुग्रहणम अस्पृहार्थे परार्थता
सर्वभूतदया चैव सत्त्वस्यैते गुणाः समृताः

⚡ Quick Meaning

Generosity and compassion are paramount virtues of a noble person.

Translations

English Translation

This verse highlights two central virtues: generosity and compassion towards all beings. It underscores the importance of selflessness in one’s actions, stressing that these qualities are fundamentally linked to the nature of a person characterized by sattva.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो प्रमुख गुणों को उजागर करता है: उदारता और सभी प्राणियों के प्रति दया। यह एक व्यक्ति के कार्यों में आत्मीयता के महत्व को रेखांकित करता है, और यह बताता है कि ये गुण सत्त्व से जुड़े होते हैं।

Commentary

Context

This shloka, located in the Shanti Parva, emphasizes the virtues of altruism and kindness as essential aspects of a righteous life.

Meaning

The message illustrates how an individual’s nobility is defined by acts of kindness and generosity towards others.

Application

Encourages embracing altruism in daily life to enhance one’s character and contribute positively to society.