Mahabharata Shanti Parva – सर्वतः परार्थ्यमानेन दुर्बलेन महाबलैः

Shloka (श्लोक)

सर्वतः परार्थ्यमानेन दुर्बलेन महाबलैः
एकेनैवासहायेन शक्यं सथातुं कथं भवेत

⚡ Quick Meaning

It is uncertain how stability can be maintained with one weak against many strong forces.

Translations

English Translation

This shloka raises a poignant question regarding the feasibility of maintaining stability when a singular entity is confronted by multiple powerful forces. It emphasizes the challenge of resilience when outnumbered and the complexities involved in power dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है कि जब एक अद्वितीय तत्व कई शक्तिशाली बलों के सामने होता है तो स्थिरता बनाए रखना कितना संभव है। यह संख्या में अधिक होने पर सहनशीलता की चुनौती और शक्ति के गतिशीलता में संबंधित जटिलताओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is from Shanti Parva, reflecting on the difficulties faced by the weak in the presence of powerful adversaries.

Meaning

The shloka encapsulates the struggle for survival in the face of overwhelming odds.

Application

It urges individuals to strategize effectively when they find themselves in challenging situations against formidable opposition.