Mahabharata Shanti Parva – अथान्तरिक्षे वाग आसीत तां स शुश्राव जाजलिः

Shloka (श्लोक)

अथान्तरिक्षे वाग आसीत तां स शुश्राव जाजलिः
धर्मेण न समस तवं वै तुलाधारस्य जाजले

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a conversation in the sky emphasizing the uniqueness of dharma.

Translations

English Translation

The verse speaks of a dialogue that took place in the atmosphere, highlighting the virtue of dharma and its unparalleled nature, suggesting that no one else can compare to it, much like the balance of scales.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अधिकृत शब्दों का वर्णन करता है जो वायु में हुए, जो धर्म के गुण को उजागर करता है और इसकी बेजोड़ता को सुझाव देता है, जैसे तुला के संतुलन का महत्व।

Commentary

Context

In Shanti Parva, the discussion reflects the necessary balance between actions and their righteous outcomes.

Meaning

The use of atmospheric dialogue serves to represent the universal nature of dharma and its foundation in moral action.

Application

This encourages one to align their actions with dharma, understanding its significance in everyday life.