Mahabharata Udyoga Parva – तुल्याभिजनकर्माणं शत्रुम एकं सहायवान

Shloka (श्लोक)

तुल्याभिजनकर्माणं शत्रुम एकं सहायवान
गत्वा यॊधय मा भैस तवं तवं हय अस्य जगतः पतिः

⚡ Quick Meaning

The warrior is urged not to fear while confronting an adversary of equal skill and status.

Translations

English Translation

This verse advises a warrior to engage with an equally capable opponent, reinforcing the idea that fearlessness is essential in warfare. The urge is to rise to any occasion without hesitation, reflecting composure and confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा को समान क्षमतावाले प्रतिद्वंद्वी से लड़ने के लिए प्रेरित करता है, यह बताता है कि युद्ध में निर्भीकता आवश्यक है। यह उस स्थिति में बिना संकोच के तैयार रहने के लिए कहता है।

Commentary

Context

This expression encourages warriors to face their fears and adversaries with confidence and valor during battle.

Meaning

The message embodies the spirit of courage, suggesting that true strength lies in confronting challenges that match one’s own capabilities.

Application

This reinforces the concept of facing personal challenges actively, promoting resilience and the will to overcome obstacles in life.