Shloka (श्लोक)
आश्रयिष्यन्ति च नदीः पर्वतान विषमाणि च
परधावमाना वित्रस्ता दविजाः कुरुकुलॊद्वह
⚡ Quick Meaning
Seeking refuge, the twice-born will flee to rivers, mountains, and untamed areas, utterly frightened.
Translations
English Translation
This verse depicts a time of distress when the educated class will seek safety by escaping to remote or wild places, symbolizing their fear and vulnerability in turbulent times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि संकट के समय में विद्वान लोग नदियों, पर्वतों और सुनसान क्षेत्रों में सुरक्षा की तलाश करेंगे, जो उनके भय और असुरक्षा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the plight of the educated during conflict, emphasizing their vulnerability amidst chaos in the Vana Parva.
Meaning
The verse signifies the displacement experienced by those of knowledge, drawing attention to a society under strain.
Application
This reminds us to foster community support to ensure that no one feels endangered or threatened in times of distress.
