Mahabharata Vana Parva – किं नु शक्यं मया कर्तुं यद राजा सततं घृणी

Shloka (श्लोक)

किं नु शक्यं मया कर्तुं यद राजा सततं घृणी
तवं च बालिशया बुद्ध्या सदैवास्मान परबाधसे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the possibility of actions under given circumstances.

Translations

English Translation

In this verse, a warrior reflects on the limitations imposed by the king’s actions and expresses frustration over continuous hindrances due to foolishness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा राजा के कार्यों द्वारा लगाए गए सीमाओं पर विचार करते हुए निराशा व्यक्त करता है, और मूर्खता के कारण लगातार बाधाओं के मुद्दे को उठाता है।

Commentary

Context

Taken from the Vana Parva, this verse reflects on the internal dilemmas faced by the warriors due to leadership decisions.

Meaning

It signifies the complexity of actions and reactions in the realm of duty and leadership.

Application

This teaches the importance of wise and informed leadership to prevent undue hardships on followers.