Mahabharata Udyoga Parva – चरन्ती हरिणैः सार्धं मृगीव वनराचिणी

Shloka (श्लोक)

चरन्ती हरिणैः सार्धं मृगीव वनराचिणी
चचार विपुलं धर्मं बरह्मचर्येण संवृता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the harmonious existence of deer and their surroundings.

Translations

English Translation

The shloka describes a female deer that roams the forest alongside others, showcasing the significance of community and coexistence in nature while adhering to strict principles of righteousness and celibacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मादा हिरण का वर्णन करता है जो अन्य हिरणों के साथ जंगल में घूमती है, जो प्रकृति में सामुदायिकता और सह-अस्तित्व के महत्व को प्रस्तुत करता है जबकि यह कठोर धर्म और ब्रह्मचर्य के सिद्धांतों का पालन करती है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva emphasizes the value of ethics and moral conduct among beings in the natural order.

Meaning

The message implies that living harmoniously and respectfully can foster righteousness and integrity in one’s lifestyle.

Application

In life, it teaches us the value of community living, urging us to lead lives guided by principles and virtues.