Mahabharata Udyoga Parva – तथा तम अनुधावन्तं मृगयुं शकुनार्थिनम

Shloka (श्लोक)

तथा तम अनुधावन्तं मृगयुं शकुनार्थिनम
आश्रमस्थॊ मुनिः कश चिद ददर्शाथ कृताह्निकः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a sage observing a fleeing creature.

Translations

English Translation

The verse describes how a sage, while performing his daily rituals, witnessed a hunter pursuing a quarry, emphasizing the constant interplay between the natural world and human actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि को दर्शाता है, जो अपने दैनंदिन अनुष्ठानों के दौरान एक शिकारी को देखकर प्राकृतिक दुनिया और मानव क्रियाओं के बीच निरंतर खेल पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This moment unfolds within the Udyoga Parva, highlighting the existence of conflict even amidst the serenity of spiritual practice.

Meaning

The passage indicates the inescapable reality of life where pursuits, survival, and the law of nature converge, often creating tension.

Application

This serves to remind us that mindfulness and awareness are crucial, as they can help navigate the complexities of life while maintaining peace.