Mahabharata Shanti Parva – तिष्ठन्तं च शयानं च मृत्युर अन्वेषते यदा

Shloka (श्लोक)

तिष्ठन्तं च शयानं च मृत्युर अन्वेषते यदा
निर्वृतिं लभसे कस्माद अकस्मान मृत्युनाशितः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that death is constantly in search of those who are complacent or unaware.

Translations

English Translation

As per this verse, whether one is standing or lying down, death seeks out those who are oblivious to its approach, demonstrating the suddenness with which death can occur and the need for vigilance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का संदेश है कि चाहे कोई खड़ा हो या लेटा हो, मृत्यु हमेशा उन लोगों की तलाश करती है जो इसके आगमन से अनजान होते हैं।

Commentary

Context

This verse elucidates the inescapable nature of death as discussed in the Shanti Parva, emphasizing awareness in life.

Meaning

It reminds individuals of the precariousness of existence and the importance of preparedness in facing mortality.

Application

By maintaining awareness and purpose, one can lead a life filled with meaning, minimizing regrets.