Mahabharata Udyoga Parva – अर्धचन्द्रैस तथा भल्लैः कषुरप्रैर असि पट्टिशैः

Shloka (श्लोक)

अर्धचन्द्रैस तथा भल्लैः कषुरप्रैर असि पट्टिशैः
परश्वधैश चाप्य अकृन्तन्न उत्तमाङ्गानि युध्यताम

⚡ Quick Meaning

With half-moon and other sharp weapons, the fight becomes intense.

Translations

English Translation

The warriors, wielding weapons akin to a crescent moon, along with sharp blades, pitch into battle fiercely. Their motions demonstrate that they are uncompromising in cutting down their formidable opponents with fierce determination.

हिंदी अनुवाद

सैनिक जो आधे चंद्र और अन्य धारदार हथियारों का उपयोग करते हैं, शिद्दत से लड़ाई में कूद पड़ते हैं। उनकी हरकतें यह प्रदर्शित करती हैं कि वे अपने शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों को काटने में कोई समझौता नहीं करते।

Commentary

Context

This verse represents the skills and bravery of warriors during dramatic confrontations in the epic, highlighting their weaponry.

Meaning

It emphasizes the commitment of warriors to their cause, showcasing a fierce spirit that does not back down against adversity.

Application

This shloka serves as a reminder to be resolute in our efforts against challenges in life, drawing courage from the analogy of warriors in battle.