Mahabharata Anushasana Parva – जयेष्ठां सवसारं पितरं मातरं च; गुरुं यथा मानयन्तश चरन्ति
Shloka (श्लोक)
[धृ]जयेष्ठां सवसारं पितरं मातरं च; गुरुं यथा मानयन्तश चरन्ति
तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the respect given to elders and gurus within society.
Translations
English Translation
This verse speaks of the significance of honoring one’s elder siblings, parents, and teachers, depicting a society where respect is a core virtue. It conveys that such reverence leads to a prosperous community.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बड़े भाई-बहन, माता-पिता और गुरु के प्रति सम्मान के महत्व को बताता है, एक ऐसे समाज का चित्रण करता है जहां सम्मान मुख्य गुण है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Anushasana Parva, focusing on respect within familial and educational structures.
Meaning
It underlines the social order and harmony that respect for elders and teachers brings forth in any given community.
Application
The verse encourages everyone to foster an environment of respect, highlighting the importance of acknowledging wisdom and guidance from those who lead us.
