Mahabharata Drona Parva – संशुष्कास्याश चलन नेत्राः परस्विन्ना लॊम हर्षिणः

Shloka (श्लोक)

संशुष्कास्याश चलन नेत्राः परस्विन्ना लॊम हर्षिणः
पलायनकृतॊत्साहा निरुत्साहा दविषज जये

⚡ Quick Meaning

With parched throats and trembling eyes, the warriors, fueled by despair, attempted to flee from the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of warriors who, despite their bravery, are overwhelmed with fear and desperation, leading to their decisions to retreat from combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की एक जीवंत तस्वीर पेश करता है, जो अपनी बहादुरी के बावजूद डर और निराशा से भर गए हैं, जिसके परिणामस्वरूप उनका युद्धभूमि से भागने का निर्णय होता है।

Commentary

Context

This verse situates itself within the context of the Drona Parva, where psychological aspects of war are explored, illustrating the hardships faced by warriors.

Meaning

The meaning highlights that fear and mental stress can affect even the bravest fighters, leading to counterproductive actions such as retreat.

Application

It serves as a reminder of the importance of mental resilience in the face of adversity, encouraging personal strength and determination.