Mahabharata Udyoga Parva – यशस्विनीनां मातॄणां शृणु नामानि भारत

Shloka (श्लोक)

यशस्विनीनां मातॄणां शृणु नामानि भारत
याभिर वयाप्तास तरयॊ लॊकाः कल्याणीभिश चराचराः

⚡ Quick Meaning

Listen to the names of the illustrious mothers, from whose virtues all realms are filled.

Translations

English Translation

Hear, O Bharat, the names of the illustrious mothers, whose excellence and virtues permeate the worlds, both moving and stationary. Their qualities serve as a foundation for the values that the people uphold, illustrating the powerful role of women in society.

हिंदी अनुवाद

भारत, महान माताओं के नाम सुनो, जिनकी उत्कृष्टता और गुणों से सभी लोक भरे हुए हैं, स्थिर और गतिशील। उनके गुण उस आधार की तरह हैं, जिस पर लोग मूल्य रखते हैं, और यह समाज में महिलाओं की शक्तिशाली भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka praises the virtues of mothers, highlighting their influence and pivotal roles in shaping society’s values and morals.

Meaning

It signifies the reverence for maternal figures, stressing the importance of their contributions to society’s ethical and cultural frameworks.

Application

Recognizing the contributions of women in leadership and nurturing roles fosters a greater appreciation of their integral place in the community.