Mahabharata Shanti Parva – अनुसृत्य तु यत्नात स तया वै बरह्महत्यया

Shloka (श्लोक)

अनुसृत्य तु यत्नात स तया वै बरह्महत्यया
तदा गृहीतः कौरव्य निश्चेष्टः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the struggle against Brahmahatya and showcases the inertia that overcomes the Kaurava.

Translations

English Translation

In this shloka, the focus is on how a great effort was made to overcome Brahmahatya; however, the Kaurava, despite this, found himself immobilized in his actions due to this profound spiritual crime.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दिखाया गया है कि कैसे ब्रह्महत्या को पार करने के लिए एक बड़ा प्रयास किया गया; हालाँकि, कौरव इस गंभीर आध्यात्मिक अपराध के कारण अपने कार्यों में निष्क्रिय हो गए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and reflects the consequences of confronting deep spiritual crises.

Meaning

The implications here are that significant efforts are sometimes inadequate against profound inner struggles, leaving individuals at a standstill.

Application

This verse encourages self-awareness and persistence in overcoming spiritual or moral impediments, recognizing the potential for inertia.