Mahabharata Udyoga Parva – अत्र गाथा यमॊद्गीताः कीर्तयन्ति पुरा विदः

Shloka (श्लोक)

अत्र गाथा यमॊद्गीताः कीर्तयन्ति पुरा विदः
आयुर अस्य निकृन्तामि परजाम अस्याददे तथा

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the ancient verses from Yama that convey profound wisdom about life and longevity.

Translations

English Translation

This shloka recounts that there are narratives sung about Yama (the god of death) by learned individuals, which discusses the fragility of life and the inevitability of death, along with prayers for the well-being of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि विद्वान व्यक्तियों द्वारा यम (मौत के देवता) के बारे में गाए जाने वाले प्राचीन गान हैं, जो जीवन की नाजुकता और मृत्यु की अपरिहार्यता पर चर्चा करते हैं, साथ ही समाज के कल्याण के लिए प्रार्थनाएँ करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the recognition of life’s transitory nature, encouraging mindfulness about existential matters and the ethical treatment of all living beings.

Meaning

It draws attention to the wisdom surrounding mortality, suggesting that acknowledging death can foster a more meaningful and fulfilling life.

Application

Understanding these teachings can enhance our appreciation for life, urging us to live meaningfully and compassionately towards others.