Mahabharata Vana Parva – दुर्बलानां तु भूतानां तनुं यः संप्रयच्छति

Shloka (श्लोक)

दुर्बलानां तु भूतानां तनुं यः संप्रयच्छति
तम अग्निं बलदं पराहौः परथमं भानुतः सुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of the one who provides bodies to weak beings, identifying them with the first son of Bhānu.

Translations

English Translation

The verse highlights the significance of a benefactor who gives form to the frail beings, linking this act to the fire that represents strength. This is symbolically tied to Bhānu’s first son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दाताओं के महत्व को उजागर करता है जो कमजोर प्राणियों को रूप प्रदान करते हैं, और इस कार्य को भानु के पहले पुत्र के साथ जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka finds its context in the Vana Parva, addressing the interconnectedness of strength and the vital role of nurturing the weak.

Meaning

It emphasizes the importance of protection and provision for the weaker beings, demonstrating a core value in maintaining order and balance in the universe.

Application

This reminds us to support and uplift those who are weaker or in need, showcasing an ethical obligation to care for the vulnerable in our society.