Mahabharata Drona Parva – तथैव मद्रराजॊ ऽपि भीमं दृष्ट्वा महाबलम
Shloka (श्लोक)
तथैव मद्रराजॊ ऽपि भीमं दृष्ट्वा महाबलम
ससाराभिमुखस तूर्णं शार्दूल इव कुञ्जरम
⚡ Quick Meaning
The mighty Madra King rushed towards Bhima like a fierce tiger, seeing his immense power.
Translations
English Translation
The powerful King of Madra, upon witnessing Bhima’s formidable strength, advanced swiftly towards him, embodying the ferocity of a tiger preparing to confront its prey, reflecting valor and boldness.
हिंदी अनुवाद
मद्र के शक्तिशाली राजा ने भीम की विशाल ताकत को देखते ही शेर की तरह तेजी से उसकी ओर बढ़ा, जो उसकी वीरता और साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This fleeting moment highlights the equations of power that shift rapidly during the battle, as depicted in the Drona Parva.
Meaning
It illustrates the courage and rapid response of warriors in a dynamic battlefield scenario.
Application
This serves as a reminder that opportunities in life should be approached with speed and courage, much like the advancing king.
