Mahabharata Drona Parva – निहतं पाण्डुपुत्रेण परमत्तं भूरिदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

निहतं पाण्डुपुत्रेण परमत्तं भूरिदक्षिणम
इयेष सात्यकिर हन्तुं शलाग्रजम अकल्मषम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a focused determination to defeat Bhuridakshina by Satyyaki.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Satyyaki, filled with fury, aimed to kill Bhuridakshina, who had been struck down by the Pandava prince. It illustrates the fierce and relentless nature of warriors determined to avenge fallen comrades in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सात्यकिर, जो क्रोध से भरा था, ने भूरिदक्षिण को मारने का लक्ष्य रखा, जो पाण्डव पुत्र द्वारा निहत था। यह युद्ध के दौरान fallen साथियों की मंशा का प्रतिक है, जो प्रतिशोध के लिए संघर्षरत होते हैं।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka marks a moment of vengeance and resolution on the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the relentless pursuit of justice in warfare, driven by an emotional response to the loss of allies.

Application

This can be applied in life as a reminder that passion and determination can motivate us toward achieving justice and acknowledging our commitments to others.