Mahabharata Ashvamedhika Parva – नार्हसे कषत्रबन्धूंस तवं निहन्तुं जयतां वर

Shloka (श्लोक)

[पितरह]नार्हसे कषत्रबन्धूंस तवं निहन्तुं जयतां वर
न हि युक्तं तवया हन्तुं बराह्मणेन सता नृपान

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the inappropriateness of killing one’s Kshatriya kin.

Translations

English Translation

The text argues against the rationale of killing Kshatriya relatives, asserting it is improper to take the life of a warrior, especially in the presence of Brahmins, pointing out the moral implications of such an act.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय संबंधियों को मारने के तर्क के खिलाफ है, यह स्वीकार करते हुए कि योद्धा का जीवन लेना विशेष रूप से ब्राह्मणों की उपस्थिति में अनुचित है, और इस तरह के कार्य के नैतिक निहितार्थों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this shloka addresses the complexities of duty and morality in warfare.

Meaning

This emphasizes the responsibilities that come with one’s role in society and the gravity of actions taken against kin.

Application

This verse motivates individuals to reflect on the ethical considerations in their actions, especially regarding family and societal roles.