Mahabharata Udyoga Parva – तत्र नः परथमः कल्पॊ यद वयं ते च माधव

Shloka (श्लोक)

तत्र नः परथमः कल्पॊ यद वयं ते च माधव
परशान्ताः समभूताश च शरियं तान अश्नुवीमहि

⚡ Quick Meaning

Madhava, may we enjoy peaceful days together in our first birth.

Translations

English Translation

This shloka expresses a desire for peaceful coexistence in harmony from the beginning of life, appealing to Krishna as Madhava. It signifies the essence of unity and collective peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के आरंभ में ही एक साथ शांति से रहने की इच्छा को प्रस्तुत करता है, कृष्ण को माधव के रूप में बुलाते हुए। यह एकता और सामूहिक शांति का संकेत देता है।

Commentary

Context

This expression of harmony comes from the Udyoga Parva where individuals seek a united and peaceful existence.

Meaning

It denotes a longing for a tranquil life starting from the very first moments of existence.

Application

We should strive for peaceful relationships and unity in our daily interactions, ensuring a harmonious environment.