Mahabharata Udyoga Parva – कथं च वः कृतास्त्राणां सर्वेषां शस्त्रपाणिनाम

Shloka (श्लोक)

कथं च वः कृतास्त्राणां सर्वेषां शस्त्रपाणिनाम
सौभद्रॊ निधनं गच्छेद वज्रिणापि समागतः

⚡ Quick Meaning

How can any of you bear to let your mighty brother pass away?

Translations

English Translation

How can any of you, armed with weapons, allow the illustrious son of Subhadra, Abhimanyu, to meet his death, even as formidable warriors gather against you?

हिंदी अनुवाद

आपमें से कोई भी शक्तिशाली शस्त्रधारी कैसे इस महान अभिमन्युव का अंत देख सकता है, जबकि इतने शक्ति-शाली योद्धा आपके विरुद्ध इकट्ठा हो रहे हैं?

Commentary

Context

This shloka presents a powerful emotional appeal to the warriors, emphasizing the dire stakes of the battle.

Meaning

Arjuna’s concern showcases the intrinsic value of life and highlights the responsibility of warriors towards their kinsmen.

Application

The verse is a reminder of moral duty in protecting loved ones and highlights the potency of emotional bonds in motivating action.