Mahabharata Udyoga Parva – मॊघाशा मॊघकर्माणॊ मॊघज्ञाना विचेतसः

Shloka (श्लोक)

मॊघाशा मॊघकर्माणॊ मॊघज्ञाना विचेतसः
राक्षसीम आसुरीं चैव परकृतिं मॊहिनीं शरिताः

⚡ Quick Meaning

Those with futile desires and actions, and those who are deluded, are deeply entrenched in demonic and devilish natures.

Translations

English Translation

This shloka warns about those who harbor empty hopes, act without purpose, and are misguided in their understanding. Such individuals are likened to demonic entities, consumed by confusion and ignorance, resulting in their downfall and perpetual bondage within the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की चेतावनी देता है जो व्यर्थ की आशाएं और उद्देश्यहीन कार्य करते हैं और जो अपनी समझ में भ्रमित हैं। ऐसे व्यक्तियों की तुलना राक्षसी प्राणियों से की गई है, जो भ्रम और अज्ञानता से भरे हुए होते हैं, जो उनके पतन और भौतिक संसार में निरंतर बंधन का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse draws attention to the characteristics of those who fail to grasp the truth, emphasizing the consequences of ignorance.

Meaning

Recognizing the futility of certain behaviors encourages self-awareness and the pursuit of meaningful actions aligned with higher truths.

Application

By understanding the impact of delusion, individuals may be motivated to seek clarity and truth, paving the way to spiritual awakening.