Mahabharata Anushasana Parva – हुताशनशिखेव तवं जवलमाना सवतेजसा

Shloka (श्लोक)

हुताशनशिखेव तवं जवलमाना सवतेजसा
सुता ताराधिपस्येव परभया दिवम आगता

⚡ Quick Meaning

Comparing divine radiance to the brilliance of heavenly bodies.

Translations

English Translation

This shloka compares the luminous nature of a divine figure to a blazing fire and to the light of stars, highlighting the overwhelming brilliance and purity of the entity’s presence as they ascend to the heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य आकृति की उज्ज्वलता की तुलना भड़कती आग और तारों के प्रकाश से करता है, जो उस व्यक्ति की उपस्थिति की असाधारण चमक और पवित्रता को उजागर करता है जब वे स्वर्गीय लोकों में पहुंचते हैं।

Commentary

Context

Within Anushasana Parva, metaphors of light and fire often symbolize purity and divinity.

Meaning

This analogy signifies the incomparable radiance of divine entities, suggesting their transcendent qualities.

Application

Strive to cultivate inner light through righteous acts, reflecting the divine qualities of brilliance and purity in your life.