Mahabharata Shanti Parva – इमे ते भरातरः पार्थ शुष्यन्त सतॊकका इव

Shloka (श्लोक)

इमे ते भरातरः पार्थ शुष्यन्त सतॊकका इव
वावाश्यमानास तिष्ठन्ति न चैनान अभिनन्दसे

⚡ Quick Meaning

These sons of Bharata, like dried sticks, stand untouched, unacknowledged by you.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the dire condition of the Bharata sons who remain unrecognized and ignored, symbolizing a feeling of despair akin to lifeless objects, emphasizing the importance of recognition and affirmation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भारत पुत्रों की गंभीर स्थिति को दर्शाता है, जो अनजान और उपेक्षित रह जाते हैं, जो जीवनहीन वस्तुओं के समान हैं, मान्यता और स्वीकृति के महत्व को उजागर करेगा।

Commentary

Context

This verse occurs during a poignant moment in the Shanti Parva, stressing the need for recognition in emotional interactions.

Meaning

The imagery of dry sticks reflects neglect, raising awareness about the value of acknowledging and appreciating others in our lives.

Application

This shloka is a call to ensure that we recognize and appreciate those around us, fostering a sense of belonging and importance in our relationships.