Mahabharata Shanti Parva – कृच्छ्राच च दरव्यसंहारं कुर्वन्ति धनकारणात

Shloka (श्लोक)

कृच्छ्राच च दरव्यसंहारं कुर्वन्ति धनकारणात
धनेन तृषितॊ ऽबुद्ध्या भरूण हत्यां न बुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against the destructive nature of greed that leads to heinous actions, highlighting the struggle caused by a thirst for wealth.

Translations

English Translation

The verse warns that the desire for wealth can lead to dire actions, such as harm to others, indicating a moral decay as a result of uncontrolled desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि धन की लालसा न केवल बुराईयों का निर्माण करती है, बल्कि दूसरों को भी नुकसान पहुँचाने में प्रेरित करती है, जिससे नैतिक पतन होता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the dangers associated with greed and the moral responsibilities that come with wealth.

Meaning

It highlights that unquenchable desires for wealth can lead to catastrophic moral failures and consequences.

Application

People are encouraged to cultivate awareness of their desires to prevent harm to themselves and others, advocating for ethical wealth management.