Mahabharata Udyoga Parva – शरद्धावन्तॊ दयावन्तश चॊक्षाश चॊक्ष जनप्रियाः

Shloka (श्लोक)

शरद्धावन्तॊ दयावन्तश चॊक्षाश चॊक्ष जनप्रियाः
धर्माधर्मविदॊ नित्यं ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who are devoted, kind, and knowledgeable in dharma reach a heavenly state.

Translations

English Translation

Individuals who possess devotion, kindness, and an understanding of the principles of right and wrong are recognized as virtuous souls, thereby guiding them to ascend to the heights of heaven.

हिंदी अनुवाद

वे लोग जो भक्ति, दयालुता और सही और गलत के सिद्धांतों की समझ रखते हैं, उन्हें गुणी आत्माओं के रूप में पहचाना जाता है, इस प्रकार वे स्वर्ग के शिखरों की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka connects the ideas of virtue and faithfulness as pathways to spiritual fulfillment.

Meaning

It suggests that knowledge of dharma, paired with compassion and dedication, is essential for attaining a higher spiritual realm.

Application

Upholding these values contributes to personal development and helps in nurturing a just and harmonious society.