Mahabharata Shanti Parva – अपत्यानां च वैगुण्यं जनं विगुणम एव च

Shloka (श्लोक)

अपत्यानां च वैगुण्यं जनं विगुणम एव च
पश्यन भूयिष्ठशॊ लॊके कॊ मॊक्षं नाभिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

One who sees the qualities and defects of others, especially among the descendants, does not honor liberation.

Translations

English Translation

This shloka declares that observing both the strengths and weaknesses of one’s offspring leads to a lack of reverence for liberation. It reflects on how negativity can cloud one’s vision towards spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई व्यक्ति अपने संतान की खूबियों और कमजोरियों को देखता है, तो वह मुक्ति को सम्मान नहीं देता। यह इस बात को दर्शाता है कि नकारात्मकता आध्यात्मिक लक्ष्यों की ओर दृष्टि को धुंधला कर सकती है।

Commentary

Context

This verse fits within a broader discussion on the nature of human relationships and their impact on spiritual progress in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning emphasizes that focusing on the faults of others detracts from one’s ability to appreciate spiritual truths and attain liberation.

Application

In practice, this serves as a reminder to cultivate a positive outlook towards family members and others, thus fostering an environment conducive to spiritual growth.