️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वित्रास्य कारण्डवचक्रवाका न्महारवैर्भिन्नकटा गजेन्द्राः। सरस्सु बद्धाम्बुजभूषणेषु विक्षोभ्य विक्षोभ्य जलं पिबन्ति4.30.41।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣaḥ kāmānāṁ saṅkṣepāt prapadyate, tathā hi puruṣaḥ kāmānāṁ vā na saṅkṣepāt prapadyate.
Shloka Meaning in English
‘Excellent elephants in rut, with ichor exuding from their temples trumpet, frightening the ducks and chakravaka birds in the water. Strirring the water in the lakes, ornamented with lotuses, they drink it.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे मनुष्य इच्छाओं के संक्षेप में आश्रय लेता है, वैसे ही मनुष्य इच्छाओं में आश्रय नहीं लेता।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us the importance of moderation in our desires. It reminds us that while it is natural to pursue our aspirations, we must do so with discernment and not let our desires overwhelm us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें इच्छाओं में संतुलन रखने के महत्व के बारे में सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि जबकि अपनी आकांक्षाओं का पीछा करना स्वाभाविक है, हमें यह सावधानी से करना चाहिए और अपनी इच्छाओं को अपने पर हावी नहीं होने देना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to prioritize our goals while being mindful of their impact on our well-being. Practicing mindfulness and self-reflection can help us achieve our desires without compromising our values and mental health.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने लक्ष्यों को प्राथमिकता दें और उनके हमारे कल्याण पर प्रभाव के प्रति जागरूक रहें। माइंडफुलनेस और आत्म-परावर्तन का अभ्यास हमें अपनी इच्छाओं को प्राप्त करने में मदद कर सकता है बिना अपने मूल्यों और मानसिक स्वास्थ्य से समझौता किए।
