Mahabharata Udyoga Parva – यच च किं चिन मयाज्ञानात पुरस्ताद विप्रियं कृतम

Shloka (श्लोक)

यच च किं चिन मयाज्ञानात पुरस्ताद विप्रियं कृतम
न तन मनसि कर्तव्यं कषमये तवां परसीद मे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the relevance of forgiveness and the need to release past grievances.

Translations

English Translation

The verse conveys a request for forgiveness for any unwarranted actions stemming from ignorance, urging not to dwell on past grievances but to be compassionate and lenient in thoughts and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनवश्यक कार्यों के लिए क्षमा का अनुरोध करता है, जो अज्ञानता से उत्पन्न हुए हैं, और पिछले grievances पर ध्यान केंद्रित न करने का आग्रह करते हुए करुणा और सहिष्णुता को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

In the context of interpersonal relationships, it brings attention to the importance of acknowledging mistakes while seeking reconciliation.

Meaning

It serves as a reminder that holding onto past grievances can hinder personal growth and the ability to foster healthy relationships.

Application

Applying the lesson here involves actively choosing to forgive and move forward, which can lead to improved interpersonal dynamics.