Mahabharata Udyoga Parva – संशप्तकसमुद्रं तम उच्छॊष्यास्त्र गभस्तिभिः
Shloka (श्लोक)
संशप्तकसमुद्रं तम उच्छॊष्यास्त्र गभस्तिभिः
स पाण्डव युगान्तार्कः कुरून अप्य अभ्यतीतपत
⚡ Quick Meaning
As the Pandava advanced against the ocean of the Shashthaka warriors, he transcended all boundaries, illuminating the darkness of war.
Translations
English Translation
The outstanding prowess of Arjuna shone through as he confronted the vast multitude of Shashthaka warriors, showcasing an unparalleled ability to overcome adversity on the battlefield. He rose above the chaos, embodying the essence of determination amidst turmoil.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने जब संशप्तक योद्धाओं के विशाल समुद्र का सामना किया, तब उसकी अद्वितीय क्षमता ने उसे अत्यधिक प्रेरणादायक बना दिया। उनकी निडरता ने युद्ध की अराजकता के बीच उसे उज्ज्वल बना दिया, शक्ति की छवि प्रस्तुत की।
Commentary
Context
This segment illustrates the fight against overwhelming odds, symbolizing the behavior of a hero stepping up at dire moments in battle.
Meaning
The shloka denotes the indomitable spirit and courage in the face of substantial challenges, embodying a prestigious archetype of valor.
Application
This encourages individuals to confront their fears and daunting challenges, serving as a reminder that perseverance can lead to triumph even against serious adversity.
