Shloka (श्लोक)
संभावयति मातेव दीनम अभ्यवपद्यते
दहत्य अग्निर इवानिष्टान यमयन भवते यमः
⚡ Quick Meaning
A true king cares for the downtrodden as a mother does, ensuring justice over harsh measures.
Translations
English Translation
This shloka compares a king’s duty to care for his subjects to a mother’s affection for her child. It warns against imposing harsh punitive measures, symbolized by fire, urging rulers to adopt compassion instead.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा के दायित्व को एक माता के अपने संतान के प्रति स्नेह के समान दर्शाता है। यह कठोर दंडात्मक उपायों को लागू न करने की चेतावनी देता है, और शासकों को दया का उपयोग करने की सलाह देता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the nurturing role of kings in society while contrasting it with punitive actions.
Meaning
The focus lies on the importance of compassion in leadership, symbolized through maternal love.
Application
Leaders should use this insight to create supportive environments where individuals feel heard and valued.
