Mahabharata Udyoga Parva – तं स संयुज्य शापेन मण्डूकं पावकॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

तं स संयुज्य शापेन मण्डूकं पावकॊ ययौ
अन्यत्र वासाय विभुर न च देवान अदर्शयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the punishment of the frog by fire, representing divine authority and separation.

Translations

English Translation

The fire, binding the frog with a curse, takes it elsewhere, indicating its divine authority and control over beings. The frog’s exile symbolizes the consequences of deceit and the need for accountability.

हिंदी अनुवाद

अग्नि ने मण्डूक को शाप से बांधकर उसे अन्यत्र ले गया, जो उसकी दिव्य शक्ति और प्राणियों पर नियंत्रण को दर्शाता है। मण्डूक का निर्वासन धोखे के परिणाम और उत्तरदायित्व की आवश्यकता को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This shloka concludes the tale with a profound lesson on consequences, highlighting divine justice.

Meaning

It reminds us that actions have repercussions and that we must carry the weight of our choices throughout our lives.

Application

This shloka encourages personal responsibility and challenges us to act with integrity in all aspects of life.