Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽगरतॊ परादुरभूत तरिपुरं जघ्नुषॊ ऽसुरान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽगरतॊ परादुरभूत तरिपुरं जघ्नुषॊ ऽसुरान
अनिर्देश्यॊग्र वपुषॊ देवस्यासह्य तेजसः

⚡ Quick Meaning

The divine being appeared fiercely, destroying the demons along with the Tripura.

Translations

English Translation

In a moment of fierce intensity, the divine presence manifested and annihilated the Tripura along with surrounding demons. The sheer power of the divine was beyond comprehension, showcasing an unchallengeable radiance.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र क्षण में, दिव्य उपस्थिति प्रकट हुई और त्रिपुरा के साथ शामिल दानवों का संहार कर दिया। दिव्य की शक्ति अविस्मरणीय थी, जिससे उसकी असीम तेजस्विता का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka depicts the dramatic confrontation where the supreme being exerts overwhelming force against demoniacal threats.

Meaning

The depiction emphasizes the ineffable might of the divine in overcoming malevolence, symbolizing hope against odds.

Application

When faced with adversities, drawing strength from a higher source can empower individuals to conquer their challenges.