Shloka (श्लोक)
ततः संकल्पवीर्येण कामेन विषयेषुभिः
विद्धः पतति लॊभाग्नौ जयॊतिर लॊभात पतंगवत
⚡ Quick Meaning
The mind’s resolve in pursuit of desires leads to downfall like a moth to flame.
📖 Translations
English Translation
This shloka uses the metaphor of a moth attracted to a flame to illustrate how strong desires can lead to one’s own destruction. It highlights the inevitability of falling when one is drawn by intense temptations without awareness of the consequences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पतंग के आग की ओर आकर्षित होने की उपमा का उपयोग करता है यह दिखाने के लिए कि कैसे मजबूत इच्छाएँ किसी के अपने विनाश का कारण बन सकती हैं। यह दृष्टिगत करती है कि जब कोई व्यक्ति तीव्र प्रलोभनों द्वारा खींचा जाता है तो उसे परिणामों के प्रति जागरूकता के बिना गिरने से कोई नहीं बचा सकता।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this shloka serves as a cautionary reminder about the dangers of unchecked desires and ambitions.
🧘 Meaning
The essence reflects the need for self-awareness and control over desires, echoing deeper moral lessons about moderation.
🌟 Application
This verse urges individuals to cultivate discernment in their pursuits, understanding the balance between ambition and mindfulness to avoid potential pitfalls.
“`
