Mahabharata Shanti Parva – इष्टिः पुष्टिर यजनं याजनं च; दानं पुण्यानां कर्मणां च परयॊगः

Shloka (श्लोक)

इष्टिः पुष्टिर यजनं याजनं च; दानं पुण्यानां कर्मणां च परयॊगः
शक्त्या पित्र्यं यच च किं चित परशस्तं; सर्वाण्य आत्मार्थे मानवॊ यः करॊति

⚡ Quick Meaning

Worship, nourishment, and the performance of rituals are essential for all virtuous deeds undertaken by humans.

Translations

English Translation

This shloka presents the idea that all auspicious actions, including rituals and charity, aim to fulfill one’s own needs. It validates the significance of these actions in maintaining societal harmony and ensuring individual prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार प्रस्तुत करता है कि सभी शुभ कार्य, जिनमें अनुष्ठान और दान शामिल हैं, अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए होते हैं। यह कार्यों के महत्व को प्रमाणित करता है कि कैसे ये समाज की सद्भावना बनाए रखने और व्यक्तिगत समृद्धि को सुनिश्चित करने में मदद करते हैं।

Commentary

Context

It is found in the Shanti Parva, which deals with ethics and duties in human life.

Meaning

The essence lies in performing one’s duties, whether religious or altruistic, to ensure personal well-being.

Application

This can inspire individuals to actively engage in their duties while recognizing their contributions to overall welfare.