Mahabharata Shalya Parva – देवास तस्य वचः शरुत्वा गत्वा दक्षम अथाब्रुवन

Shloka (श्लोक)

देवास तस्य वचः शरुत्वा गत्वा दक्षम अथाब्रुवन
परसीद भगवन सॊमे शापश चैष निवर्त्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a divine conversation seeking relief from a curse.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the individual, the deities beseech for mercy and ask for the removal of the curse. Their sincere plea is directed to the divine Lord for intervention.

हिंदी अनुवाद

वक्तव्य सुनकर, देवता दया की विनती करते हैं और शाप को हटाने का आग्रह करते हैं। उनकी सच्ची प्रार्थना का उद्देश्य दिव्य भगवान की ओर है, ताकि वह हस्तक्षेप करें।

Commentary

Context

This dialogue unfolds in a pivotal moment within Shalya Parva, showcasing the relationship between divine beings and mortals.

Meaning

The shloka emphasizes the power of divine intervention in eliminating suffering and restoring peace.

Application

This teaches us to seek higher support during trying times and reminds us of the divine’s role in our lives.