Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यागच्छति दाशार्हे धार्तराष्ट्रॊ महायशाः

Shloka (श्लोक)

अभ्यागच्छति दाशार्हे धार्तराष्ट्रॊ महायशाः
उदतिष्ठत सहामात्यः पूजयन मधुसूदनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhritarashtra seeking the counsel of influential advisors while offering respect to Lord Krishna.

Translations

English Translation

Dhritarashtra, the renowned son of Dhritarashtra, along with his ministers, approached the radiant and revered Madhusudana (Lord Krishna), seeking guidance as he rose from his seat. This illustrates the importance of divine wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

महान प्रसिद्धि वाले धृतराष्ट्र ने अपने मंत्रियों के साथ दशार्हे की ओर कदम बढ़ाया, जबकि उन्होंने मधुसूदन को सम्मान प्रदान किया। यह निर्णय लेने में दिव्य ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the significance of seeking divine guidance before embarking on monumental endeavors like war.

Meaning

It underscores the respect and honor attributed to Lord Krishna, portraying him as an integral figure in the strategic decisions of the Kauravas.

Application

This shloka can prompt one to value wise counsel and spiritual guidance in critical moments of life.