Mahabharata Udyoga Parva – सत्रियं हत्वा बराह्मणं वापि पापः; सभायां यत्र लभते ऽनुवादम

Shloka (श्लोक)

सत्रियं हत्वा बराह्मणं वापि पापः; सभायां यत्र लभते ऽनुवादम
राज्ञः सकाशे न बिभेति चापि; ततॊ भयं जायते क्षत्रियस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the consequences of wrongful actions against others.

Translations

English Translation

This verse highlights that killing a woman or a Brahmin is seen as a grave sin, which brings fear and punishment to the Kshatriya, making them wary of their actions in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी स्त्री या ब्राह्मण का वध एक गंभीर पाप माना जाता है, जो कषत्रिय को भय और दंड की ओर ले जाता है, जिससे वे समाज में अपने कार्यों के प्रति सतर्क रहते हैं।

Commentary

Context

The context addresses the severe penalties in society for actions deemed inappropriate, especially towards certain individuals.

Meaning

The verse conveys that immorality leads to inevitable consequences that affect one’s social standing.

Application

This shloka can be compelling in modern ethics discussions regarding the value of life and the ramifications of our choices.