Mahabharata Udyoga Parva – शरीमच चास्य महाबुद्धेः संग्ग्रामेष्व अपलायिनः

Shloka (श्लोक)

शरीमच चास्य महाबुद्धेः संग्ग्रामेष्व अपलायिनः
पुत्रस्य ते पुत्रशतं निहातं यद रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Mukti as a principled warrior, lamenting the loss of many sons in battle.

Translations

English Translation

This verse delivers the sorrows of a noble warrior who loses a multitude of sons in battle, stressing the theme of heroism against the backdrop of loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उच्च विचार वाले योद्धा की दु:खद कथा को प्रस्तुत करता है, जो युद्ध में अनेक पुत्रों को खो देता है, कर्त्तव्यों और खोने के बीच का संतुलन दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka aligns with the overarching themes of sacrifice and valor present in the Mahabharata, showcasing the warrior’s plight.

Meaning

It reveals the personal costs involved in battles characterized by heroism alongside heartbreak.

Application

This reflects the dual realities faced in conflicts, emphasizing the need for empathy towards those affected and recognizing their sacrifices.