Mahabharata Anushasana Parva – किराता यवनाश चैव तास ताः कषत्रिय जातयः

Shloka (श्लोक)

किराता यवनाश चैव तास ताः कषत्रिय जातयः
वृषलत्वम अनुप्राप्ता बराह्मणानाम अदर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka states that due to the absence of Brahmins, certain Kshatriyas lose their status and become outsiders.

Translations

English Translation

This verse explains that without the presence or guidance of Brahmins, certain warrior classes (Kshatriyas) adopt the qualities of lower castes and lose their noble status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों की अनुपस्थिति में कुछ क्षत्रिय जातियाँ निम्न श्रेणी की विशेषताएं अपनाते हैं और अपनी शाही स्थिति खो देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is derived from Anushasana Parva, focusing on social and caste dynamics within the societal framework described in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of Brahmins as custodians of culture and virtue, indicating that their absence can lead to the decline of moral standing among Kshatriyas.

Application

This applies to modern contexts by emphasizing the roles of knowledgeable individuals in society, reflecting on how their absence can affect social order and ethics.