Mahabharata Udyoga Parva – एवं बहुमतार्थं च तुलाधारेण भासितम

Shloka (श्लोक)
एवं बहुमतार्थं च तुलाधारेण भासितम
सम्यक चैवम उपालब्धॊ धर्मश चॊक्तः सनातनः
⚡ Quick Meaning
This shloka communicates the timeless and universal nature of Dharma, cultivated through proper understanding.
Translations
English Translation
Thus, the concept of Dharma, when articulated through equality and virtue, is recognized as eternal and can be deeply understood by seeking truth in collective wisdom.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, जब धर्म की अवधारणा समानता और सदाचार के माध्यम से प्रकट होती है, तो इसे शाश्वत माना जाता है और इसे सामूहिक बुद्धिमत्ता में सत्य खोजकर गहरी समझा जा सकता है।
Commentary
Context
This verse speaks to how the universal principles of Dharma transcend cultural and temporal boundaries.
Meaning
It presents the argument that Dharma can be interpreted widely but must be rooted in understanding fairness and balance.
Application
In practice, engage in dialogues that value diverse perspectives to cultivate a deeper understanding of righteousness.
