Mahabharata Udyoga Parva – राजन सेना समुद्यॊगॊ रथनागाश्वपत्तिमान

Shloka (श्लोक)

[स]राजन सेना समुद्यॊगॊ रथनागाश्वपत्तिमान
तुमुलस तव सैन्यानां युगान्तसदृशॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

The army’s assembly resembled that of a great calamity, with chariots, elephants, and horses.

Translations

English Translation

This verse describes the overwhelming sight of the assembled army which created a tumultuous atmosphere on the battlefield, reminiscent of a catastrophic event characterized by the sound of chariots, elephants, and horses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सेना के एकत्र होने के भारी दृश्य का वर्णन करता है, जिसने युद्धभूमि पर एक भीषण वातावरण उत्पन्न किया, जो रथ, हाथी और घोड़ों के आवाजों से भरा था।

Commentary

Context

This moment underscores the vastness of the Kaurava army and the impending doom that such an assembly portends for the opposing forces.

Meaning

The imagery emphasizes how the sight of war can instill fear and dread due to its sheer magnitude and noise.

Application

This reminds us of the might of collective force and the psychological impacts of witnessing grand displays of power.