Mahabharata Shanti Parva – पृष्ठस तवया चास्मि यथा नरेन्द्र; तथा मयेदं तवयि चॊक्तम अद्य

Shloka (श्लोक)

पृष्ठस तवया चास्मि यथा नरेन्द्र; तथा मयेदं तवयि चॊक्तम अद्य
तथावाप्तं बरह्मणॊ मे नरेन्द्र; महज जञानं मॊक्षविदां पुराणम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme knowledge leading to liberation.

Translations

English Translation

This verse conveys that one who possesses deep knowledge achieves a state beyond re-birth, akin to the notion of ultimate reality. It underscores the importance of Brahman as the highest understanding that can lead to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो गहन ज्ञान रखता है, वह पुनर्जन्म से परे एक स्थिति प्राप्त करता है, जो अंतिम सत्य के समान है। यह बौद्धिकता को मुक्तिदायक सर्वोच्च समझ के रूप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, where discussions about the ultimate goal of life and knowledge are prominent. It reflects the pursuit of spiritual wisdom.

Meaning

The essence of this shloka highlights that true knowledge leads one to transcend the cycle of life and death. It signifies an unbroken connection with the eternal.

Application

This verse encourages individuals to seek and attain deeper understanding, as it is the pathway to spiritual liberation and a higher existence beyond material concerns.