Mahabharata Shalya Parva – सुभ्रूः सा हय अथ कल्याणी पुण्डरीकनिभेक्षणा

Shloka (श्लोक)

सुभ्रूः सा हय अथ कल्याणी पुण्डरीकनिभेक्षणा
महता तपसॊग्रेण कृत्वाश्रमम अनिन्दिता

⚡ Quick Meaning

This verse describes a beautiful and virtuous woman resembling a lotus, celebrated for her ascetic practices.

Translations

English Translation

In this shloka, there is a depiction of a woman of great virtue and beauty, whose lotus-like eyes symbolize purity, known for her rigorous ascetic endeavors and dedication to spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक महान गुण और सौंदर्य की महिला का वर्णन है, जिसकी कमल के समान आँखें पवित्रता का प्रतीक हैं, और जो अपनी कठोर तपस्या और आध्यात्मिक साधना के लिए जानी जाती हैं।

Commentary

Context

This verse is set within the story in the Shalya Parva, showcasing the revered figures that contribute to the epic’s rich narratives.

Meaning

The woman’s beauty and virtues are closely tied to her spiritual practices, emphasizing the significance of inner qualities in defining true beauty.

Application

This teaching advocates for the cultivation of inner virtues and spiritual dedication as true measures of beauty and worth.