Mahabharata Udyoga Parva – अमन्यत सथितं हय एनं परहरिष्यन्तम आहवे

Shloka (श्लोक)

अमन्यत सथितं हय एनं परहरिष्यन्तम आहवे
अतॊ न पराहरत तस्मै पुनर एव तवात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases Bhima’s steadfast resolve against his enemy, emphasizing loyalty to his kin.

Translations

English Translation

Even while he was being attacked, Bhima did not pay attention to his rival; therefore, he chose not to retaliate and displayed an unyielding commitment to protect his family.

हिंदी अनुवाद

हालांकि वह आक्रमण में था, भीम ने अपने प्रतिद्वंदी पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए उसने प्रतिकार नहीं किया और अपने परिवार की रक्षा के लिए दृढ़ संकल्प दिखाया।

Commentary

Context

This passage highlights the principles of loyalty and dedication during critical conflicts in the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of family ties and the strength derived from them, even in battle.

Application

It inspires individuals to prioritize loyalty to loved ones in the face of challenges, reflecting on ethical resilience.