Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तं कलियुगं विद्धि परतिज्ञां पराण्डवस्य च

Shloka (श्लोक)

पराप्तं कलियुगं विद्धि परतिज्ञां पराण्डवस्य च
आनृण्यं यातु वैरस्य परतिज्ञायाश च पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the arrival of the Kali Yuga and the accompanying promises made by the Pandavas.

Translations

English Translation

Recognizing the commencement of the Kali Yuga, this verse outlines the eternal promises made by the Pandavas, which ensure righteousness yet also expect challenges from enmity and discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कलियुग का आगमन समझाता है और पांडवों द्वारा किए गए वादों को उजागर करता है, जो धर्म के पालन को सुनिश्चित करते हैं, लेकिन शत्रुता और विघटन से भी चुनौतियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse is significant as it highlights the transition into an age characterized by strife, along with the factors influencing Dharma.

Meaning

The takeaway here is the acknowledgment of moral challenges ahead and the necessity of keeping commitments during difficult times.

Application

As we navigate life’s challenges, remembering promises and maintaining a commitment to righteousness helps uphold peace.