Mahabharata Shalya Parva – केशवस्य वचः शरुत्वा तवरमाणॊ ऽथ दारुकः

Shloka (श्लोक)

केशवस्य वचः शरुत्वा तवरमाणॊ ऽथ दारुकः
नयवेदयद रथं सज्जं केशवाय महात्मने

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Daruka’s swift action in preparing the chariot after hearing Keshava’s instructions.

Translations

English Translation

After hearing the words of Keshava, Daruka hastily prepared the chariot and communicated its readiness to the great soul, underscoring the necessity of promptness in fulfilling duties.

हिंदी अनुवाद

केशव के वचनों को सुनकर, दारुक ने त्वरित रूप से रथ तैयार किया और महान आत्मा को उसकी तत्परता की सूचना दी, जो कर्तव्यों को निभाने में तत्परता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt takes place in the Shalya Parva, spotlighting the urgency during the battlefield preparations.

Meaning

It highlights the value of acting swiftly and effectively in response to directives in crucial moments.

Application

This lesson can be applied in our lives to remind us of the importance of efficiency in executing our responsibilities, especially under pressure.