Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं दरॊणं सवर्गगतं शल्य कर्णाव उभौ तथा

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं दरॊणं सवर्गगतं शल्य कर्णाव उभौ तथा
वृषसेनं महावीर्यं शकुनिं चापि सौबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the warriors who have passed away in battle.

Translations

English Translation

The verse mourns the loss of valiant warriors such as Dronacharya and Karna, acknowledging their courage and contributions in the context of the great war, thus embracing the cycle of life and death in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में मारे गए वीर योद्धाओं जैसे द्रोणाचार्य और कर्ण की हानि को व्यक्त करता है, उनके साहस और योगदान को स्वीकारते हुए, इस प्रकार युद्ध में जीवन और मृत्यु के चक्र को अपनाता है।

Commentary

Context

Set against the tragic backdrop of the Mahabharata, this highlights the cost of war in terms of loss and remembrance.

Meaning

The verse instills a sense of honor and reverence towards sacrifices made during the battle, encapsulating the emotional turmoil of loss.

Application

This shloka serves to remind us of the gravity of conflict, its human costs, and encourages appreciation of sacrifices made in the pursuit of ideals.