Mahabharata Udyoga Parva – नामृष्यन्त महेष्वासाः करॊधामर्षवशं गताः

Shloka (श्लोक)

नामृष्यन्त महेष्वासाः करॊधामर्षवशं गताः
राज्ञॊ वधेन संतप्ता मुहूर्तं समवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the anger of the great warriors who are determined in their quest for vengeance.

Translations

English Translation

The renowned heroes, consumed by rage and emotional turmoil, stood resolute, fueled by the grief of the king’s death and determined to avenge their fallen leader.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध योद्धा, क्रोध और मानसिक अशांति से भरे, दृढ़ खड़े हुए, राजा की मृत्यु के दुःख से प्रेरित होकर, अपने गिरे हुए नेता की प्रतिशोध की ताक में。

Commentary

Context

This verse portrays a collective sentiment of anger and a thirst for revenge that can arise after a significant loss in battle.

Meaning

The shloka brings forth the intense emotions that warriors experience, including grief, anger, and the resolve to fight on.

Application

It teaches us how motivation can be derived from loss, pushing us to channel our emotions into purposeful actions.